日本人の『インターネット上での責任の取り方』に、海外ユーザーは

「見事に的を得ている表現だなあ」

そんなコメントを添えて、馬子芯🌞(@magojn)さんは、以下のようなツイートを投稿しました。

デジタル切腹…見事に的を得ている表現だなあ
ちなみに何の話かというと、FF14というオンラインゲームで悪いことをして責任取って自キャラを削除します発言をされた方がいて、その行為を海外の人が“digital seppuku”と表現したのが発端です。

— 馬子芯🌞 (@magojn) February 1, 2023

そんな経緯が…！Σ(ﾟДﾟ)

サムライスピリッツ

デジタル切腹というパワーワードに何事？と驚いた方も多いのではないでしょうか。

「デジタル切腹」なんてワードがあるとは。
切腹は世界で通用する日本語なんだね。 https://t.co/CeCHLI5x1R

— かみぺん@在宅副業生活 (@kamipen256) February 1, 2023

海外の方ならではのセンス光る例えに脱帽です(*’ω’*)

関連：「今まで行った中で1番いい歯医者かも」見ると…おぉ！

みんなの反応

思わぬお話に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。