【わかる】ある外国人がコナンに文句を言いたくなった理由は

アルトゥル🥰日本推しラトビア人 (@ArturGalata)さんが投稿した、名探偵コナンにまつわるツイートに注目が集まっています。

日本語「楽譜」
私「がくふ」
コナン「フルスコア」

日語「難破船」
私「なんぱせん」
コナン「ロストシップ」

日本語「探偵」
私「たんてい」
コナン「プライベートアイ」

日語「棺」
私「ひつぎ」
コナン「ジョリーロジャー」
私「ちょっとコナン君、自分に麻酔して寝ててもらえるかな！？」

— アルトゥル🥰日本推しラトビア人 (@ArturGalata) September 1, 2022

わかる(；∀； )

予想の斜め上

たしかに、漢字の読み仮名を一発で当てるのは至難の業です(笑)

『緋色の弾丸』を『スカーレットバレット』って読むんやろ？😏と思ったら、普通に『ひいろのだんがん』やった😑

— ユウスケ (@yusuke_GX3) September 1, 2022

名探偵コナンの映画は、タイトルからすでに謎解きが始まっているのかもしれません( *´艸｀)

関連：【お見事】七十七銀行の跡地にできたセブンをこう呼んでいる

みんなの反応

共感を呼ぶ呟きに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。