「輸入中の私の荷物、死亡する」どういうことかと見ると…えぇ

それは𝙨𝙪𝙨𝙝𝙞(@odbodbodbodbo)さんが、海外から荷物を輸入したときのことでした。

・
・
・

【悲報】サンフランシスコから輸入中の私の荷物、死亡する pic.twitter.com/Qa1YCXTMTQ

— 𝙨𝙪𝙨𝙝𝙞 (@odbodbodbodbo) August 30, 2021

『亡くなった』！？(((；ﾟДﾟ)))

突然の死

𝙨𝙪𝙨𝙝𝙞さんはさらにこう続けます。

departedを誤訳しているんでしょうがいくらなんでも酷すぎる

— 𝙨𝙪𝙨𝙝𝙞 (@odbodbodbodbo) August 30, 2021

一瞬、荷物が無事なのか心配になりますね(笑)

翻訳の精度が上がることを願うばかりです(^_^;)

関連：ドラッグストアで『命の母』を探す客が…まさかの言い間違い

みんなの反応

シュールな光景に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。