海外の電車内で、コチラを見てくる女性。コロナのせいか…と思ったら

2020/02/24

デンマークで教師として働くTomomi (@tomomi_dk)さんが投稿した、ある日の電車内でのエピソードに注目が集まっています！

電車で知らないおばさんチラチラ睨んでくるな、コロナって思われてるんかなって思ってたら、おばさん降り際に私のところに来て「あなたのワンピース本当に素敵！良く似合ってるし、こんな天気の日に地味な車内全体を明るく彩ってくれてありがとう、ずっと言いたかったの、じゃあね、いい週末を」と。

— Tomomi (@tomomi_dk) 2020年2月23日

あぁ、知らないことを疑うところからはじめないで、もっと世界をポジティブにとらえる素直さを身につけないと〜って猛省しながら、「あなたの言葉で私の週末は既にとても良いものになりした、ありがとう！」って返事した。

— Tomomi (@tomomi_dk) 2020年2月23日

素敵すぎる…！！(；∀； )

めっちゃフランク

なお、後に「訂正」があり…(笑)

私の訳し方が悪く、このおばさんにアドリア海のマダムジーナみたいなイメージを持たせてしまったようなので訂正。実際はデンマーク版藤山直美のイメージで「ちょっとお姉ちゃん、そのワンピースええわぁ。よう似おてるし、毎日こんな天気ばっかりやさかい、景色がパぁッと明るなったわ。おおきにね。」

— Tomomi (@tomomi_dk) 2020年2月23日

世の中がこんな言葉で溢れたら…

我々の生活も、今よりずっと楽しいものとなるに違いありません(*´艸｀*)

関連：カナダのバスで、運転手から思わぬアナウンス。結果…ホッコリした！