『ドライバーの飲酒禁止』を訴える表示。しかし、よくよく見てみたら!?

清水信哉@Elephantech (@kakenman)さんが写真を添えて紹介した、とある「禁止表示」に注目が集まっています



 
完全にダメなやつ( ;∀;)

 
なんともロックなキャッチフレーズになってしまいましたね(笑)

 
無論、どんな標語が掲げられていたとしても…

全世界共通で、飲酒運転は絶対にいけません!

 
ネットの反応

●こりゃあ大変だ

●飲酒運転禁止(建前) No Drink No Drive.(本音)

●こういうのみると、海外にある日本語思い出しますね…ちょっと違いますが冷奴でCool guyとか

●まだまだ日本人は英語慣れしてないってことですね

 
思わず二度見してしまう光景に、他のユーザー達も困惑していました…!

Line iconLINE
今、あなたにオススメの記事
こちらもオススメ