おそロシ庵 (@Goncharov_jp)さんが、ロシア人の知人の家を訪問したときのこと。
帰り際になって、そこで暮らしている3歳の子どもが「帰ってほしくない」とロシア語で駄々をこね始めたそうです。
見かねたお母さんが言いました。
自分で、日本語で伝えなさい。
すると、その子の口をついて出たのは
・
・
・
・
・
ダンゴムシ！！
可愛すぎる…！( ；∀；)
帰ってほしくない！
大好き！
日本語で大好きなものは…
そうだ！！！
『だんごむし』
ってな回路でしょうか
— なぁしゃん (@mammy19911994) 2018年9月20日
幼いなりの一生懸命さを思うと、もうちょっとだけ長居したくなってしまいますね(笑)
ネットの反応
●なんでやねん
●また絶妙な単語を
●突然の昆虫www
●可愛いけど笑う
この上なく後ろ髪を引かれるパワーワードに、他のユーザーからも悶絶のコメントが沸き起こっていました！(*´∀｀*)
▶投稿本文
ロシア人宅にお邪魔してきたんだけどロシア人の3歳の子供がおれに帰ってほしくなかったみたいで、ロシア語でお母さんと話してた
三歳児「ゆうたに帰ってほしくない（ロシア語）」
お母さん「自分で日本語でゆうたに伝えなさい（ロシア語）」
三歳児「ダンゴムシ（日本語）」
— おそロシ庵 (@Goncharov_jp) 2018年9月20日