まる(@ar11mr03)さんが投稿した、ディズニープラスの画面スクショに注目が集まっています。
家に帰れは酷くないですかｗｗｗｗｗｗｗ pic.twitter.com/PZD7sq0AgF
— まる (@ar11mr03) June 8, 2024
ええ( ;∀;)
Back to Home
本来ならば”ホーム画面へ戻る”と表記すべきところですが、機械翻訳を使ったことによりこのような訳になってしまったのでしょう。
夢の国は閉店だよ、帰って寝ろ！
— おじいちゃん (@ogchyang) June 9, 2024
まさかのワードに度肝を抜かれました(;^ω^)
関連：「ディズニーで初めてこんなにガッカリした」写真を見ると…
みんなの反応
●ディズニークラスでもガバガバ翻訳あるんやなw
●新規登録したSNSでフレンドリスト開いたら「あなたは友達がいません」って出て少しイラっとした記憶が…
●既に家にいる場合はどこに帰れば良いのでしょうか(笑)
●PC画面の片隅に『たすけて』とあってビクッとしたのと同じか。(ヘルプの和訳)
二度見必至の光景に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。