「アメリカ人、イギリス人、私で話していて…」
そんな書き出しから、いづみみなみ🌞異世界女子監獄連載中 (@idumi_minami)さんは以下のようなツイートを投稿しました。
アメリカ人、イギリス人、私で話していて「英語がうまく話せない」と言う私を「そんなことない」「話そうとすることが大事」と優しく慰めてくれたアメリカ人とイギリス人が、その直後にお互いに「お前の英語はわかりにいくい！」と喧嘩を始めた#フォロワーの9割が体験したことなさそうなこと
— いづみみなみ🌞異世界女子監獄連載中 (@idumi_minami) October 16, 2022
アメリカ人とイギリス人が英語のことで喧嘩するのってエスニックジョークじゃなかったんだ……と思って感動した
— いづみみなみ🌞異世界女子監獄連載中 (@idumi_minami) October 16, 2022
あらららら( ˊᵕˋ ；)
相容れない関係
互いに自分の話す英語が正しいと思うがゆえ、衝突してしまうのでしょうか。
生まれ育ちイギリスの友人に
「アメリカ出張とかよく行ってるけど、会話してて発音でイラッとしたりするの?」
と聞いたら
「するよw」
って即答された🤗 https://t.co/5l78qXwp8Q— ミソスープは誰の味 (@darenomiso) October 19, 2022
同じ英語圏の国同士であっても、言葉の壁はあるようですね(;´∀｀)
関連：英語圏で初対面の相手から「How are you？」と聞かれた場合…
みんなの反応
●イギリス人はアメリカン英語は田舎者の英語だーとか言ってそーだ
●あるあるすぎて爆笑した
●英語を話すオーストラリア人がいたら蚊帳の外なんだろうな…
●アメリカ英語とイギリス英語は永遠に分かり合えないから……()
まさかの展開に、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。