外国人に英語で『田んぼ』を説明したら…何でそうなった！？

赦葉@お狐V⛩️🦊🎀8月は修行のため休止 (@oinarifox)さんが投稿した、とある外国人と日本人のやり取りに注目が集まっています。

海外の人が外を見て
「日本は草原がたくさんあるんだね」って指差した先が田んぼで
同行してた日本人が
「あれはジャパンお米フィールドだよ」って言ったら
翻訳の人が噴き出して大爆笑しとった。

— 赦葉@お狐V⛩️🦊🎀8月は修行のため休止 (@oinarifox) July 30, 2021

えええ(；∀； )

パワーワード

『rice』よりも先に『お米』が出てきてしまったのですね(笑)

漂う出川哲郎感😊

— FID@ケモ描き/Commission Open (@FIDffi) July 30, 2021

きっと相手の方にも、それとなく伝わったのではないでしょうか( *´艸｀)

関連：「嘘つけ＝嘘つくな」もヤバいけど…外国人が大困惑したのは

みんなの反応

クスリとなるお話に、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました！