ジョージアの伝統的な料理「シュクメルリ」について…
ティムラズ・レジャバ駐日ジョージア臨時代理大使 (@TeimurazLezhava)さんは、こんな呟きを投稿しました
・
・
・
シュクメルリをシュルメクリやシュメクルリやシュメクリと言ってしまう方へ
シュ と ク と メ と ル と リ
のうち最低３つが入っていればどれも良しとします。ちなみに本物はშერეულიです。
— ティムラズ・レジャバ駐日ジョージア臨時代理大使 (@TeimurazLezhava) January 31, 2021
あ、日本語に気がいって肝心な本物を間違えた
შქმერულიです。
訂正の上、お詫び申し上げます。
— ティムラズ・レジャバ駐日ジョージア臨時代理大使 (@TeimurazLezhava) February 1, 2021
この機会にジョージアアルファベット全３３文字をどうぞ
აბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯჰ
顔文字にも可愛く組み込めますლ(╹◡╹ლ)
— ティムラズ・レジャバ駐日ジョージア臨時代理大使 (@TeimurazLezhava) February 1, 2021
発音も文字も難しい…！！(；∀； )
国際交流
なお、リプ欄にはオリジナル暗記法を実践している方もいました！
曖昧に覚えてていつも正しく言えてなかったのですが、「祝・メルリ」と覚え直してから間違えなくなりました。
— ayucow (@ayucow) February 1, 2021
大使の寛大かつお茶目なツイートにホッコリしつつ…(笑)
正しい名称と病みつきになる美味しさが、もっともっと広まっていくことを願うばかりです(*´ω｀*)
関連：ジョージア外交官も太鼓判を押す、ファミマの『新商品』がコチラ！！
みんなの反応
●メタセシス、音位転換が起きやすい単語ですね。「シミュレーション」を「シュミレーション」と言ったり、「雰囲気」を「ふいんき」と言ったりする現象ですね
●シュルクメリって思ってました。すいません！
●覚えにくかったので、縮目瑠璃(しゅくめるり)と当て字して覚えました！
●大使公認誤植許容範囲公示www画期的過ぎるwwwww
グッとくるツイートに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました！