Daisuke Inoue(@pianonoki)さんは先日、サウナの更衣室で『一触即発の場面』を目撃しました
・
・
・
サウナで凄い事が。更衣室で風呂あがりの外国人男性のおしりに流し残した泡ががっつりついてた。気づかずパンツを履こうとしたら、となりのおじさんが慌てて「ほら、バブル！アスホール！」と叫ぶではないか。喧嘩を売られたと思った外国人に睨みつけられ、怯むおじさん。僕が説明し、３人で爆笑したさ
— Daisuke Inoue (@pianonoki) 2020年3月6日
※アスホール＝ass hole。直訳は『尻の穴』だが、スラングとして侮蔑的な意味がある
ナイスフォロー…！！(；∀； )
英語って難しい
親切のつもりで伝えたおじさんは、相当焦ったことでしょう…(笑)！
みんないい人！🤣
— 萩原 賢明📗スキル回収 (@kenmei_TOKYO) 2020年3月7日
ピンチをハッピーエンドに変えたInoueさんの頑張りへ、改めて拍手を贈ります！(*´艸｀*)
関連：大泣きする娘を見て『待ってて』と走り去ったオジサン。そして…！？
みんなの反応
●誰も悪人が居ない平和な世界
●おじさんも必死に考えて発言したんでしょうね
●分かる(笑)！ 伝えたくても、咄嗟に出てくる単語ってこういうのなんだよね
●誤解が解けて良かった！
コントのようなエピソードに、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました！