日本 | BUZZmag https://buzzmag.jp ばずまぐ Tue, 28 Apr 2026 10:45:29 +0000 ja (c) 2015 BUZZmag.jp 5 https://buzzmag.jp/wp-content/uploads/2020/03/buzzmag_ap0.png 外国人「日本素晴らしい」警察から電話があり、何事かと思ったら https://buzzmag.jp/archives/466296 https://buzzmag.jp/?p=466296 Fri, 24 Apr 2026 10:05:35 +0000 話題 「今日突然警察から電話がかかってきて…」

そんな書き出しから、🇫🇷Bebechan – 日本のフランス人🇯🇵(@bebechan_france)さんは以下のようなエピソードを投稿しました。

おぉ(*’ω’*)

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069374553-0'); });

めでたしめでたし

心優しい方のおかげで無事手元に戻ってきてよかったです。

外国の方から「日本素晴らしい」と評してもらえると、誇らしい気持ちになりますね(*^^*)

関連：ある外国人が考えた『ビニール傘盗難防止対策』が平和すぎる

みんなの反応

●久々に良い話を聞きました

●先日、駅で財布をおとした時、これ実感しました、ありがとう届けてくれた人

●私も2回経験しました。交通ICカードは電話番号登録するから持ち主が分かるみたい

●今までスイカ、キッズケータイ、スマホ、財布落としてきたけど全部帰ってきたな

グッとくるお話に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。

]]> ja https://buzzmag.jp/archives/466296/feed 0 Sponsored
]]> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23818398-12', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('set', 'referrer', 'http://www.smartnews.com/'); ga('send', 'pageview', '/archives/466296/'); ]]> 466296 【意外】フランス人が、日本の家に住んで感動したことは… https://buzzmag.jp/archives/466265 https://buzzmag.jp/?p=466265 Tue, 21 Apr 2026 10:05:31 +0000 キャリア 「日本に来て本当に感動したのが…」

そんな書き出しから、🇫🇷Bebechan – 日本のフランス人🇯🇵 (@bebechan_france)さんは以下のようなツイートを投稿しました。

マジか(๑ °꒳° ๑)

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069374553-0'); });

意外

日本の住宅ではスタンダードな設備の網戸が、フランスには存在しないという事実に驚かされます。

美しい街並みを維持するのも大変ですね(;^ω^)

関連：道路に穴があいていたので、道路緊急ダイヤルに通報したら…

みんなの反応

●シンガポールにもオーストラリアにもありませんでした！網戸がずっとあればいいのになあって思ってました

●虫がいないのならわかるけど、いるのになんでないんやろ

●え！じゃフランスで作ればバカ売れするかも？？もしかして窓がバラバラだから規格販売が難しいのかな？？

●網戸って世界中に普通にある物だと思ってました

まさかのお話に、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。

]]> ja https://buzzmag.jp/archives/466265/feed 0 Sponsored
]]> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23818398-12', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('set', 'referrer', 'http://www.smartnews.com/'); ga('send', 'pageview', '/archives/466265/'); ]]> 466265 「日本人の多くは無宗教と聞いたけど…」 ある外国人の言葉にハッとした https://buzzmag.jp/archives/466179 https://buzzmag.jp/?p=466179 Mon, 13 Apr 2026 01:25:41 +0000 キャリア 「日本人の多くは無宗教と聞いたけれど…」

そんな書き出しから、ラトビア出身のアルトゥル📛日本推しラトビア人 (@ArturGalata)さんは次のようなツイートを投稿しました。

たしかにそうかも…！(*´▽｀*)

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069374553-0'); });

お天道様が見ている

リプライ欄には、こんな意見も寄せられています。

古くから受け継がれてきた素晴らしい教えを胸に、いつも正しくありたいですね(*´ω｀*)

関連：親『婚約者が新興宗教にハマってないか調べなさい』 その結果…！？

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069453639-0'); });

みんなの反応

●「天知る、地知る、我知る、人知る」という言葉を子どもの時に親から言われたことがあります

●一般的な若者は、正月に神社に行ったり、大学受験のときにお参りに行くぐらいでやはり他国に比べれば熱量は無いですが、だからこそ宗教差別の問題が無くて平和という側面がありますよ

●子どもの頃から祖母や母から、人の行いは誰も見てなくても『お天道様が全て見てるんだよ』と教えられました。悪さしたら必ずいつかはバチ(罰)が当たる。罰は自分に返ってこなくても子孫に行くことがある。子孫を思えばなおさら悪いことはできません笑顔お天道様＝八百万の神様のことでしょうね

●多くの日本人にとって、神様は信仰の対象というより、自分をかえりみる鏡なんですね。だから「お天道様が見ている」というような考え方が出てきます。○○に恥ずかしくないように、○○のバチが当たらないように…。道徳的な宗教観と、死生観的な宗教観が独立してるのではないでしょうか

興味深い呟きに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました！

]]> ja https://buzzmag.jp/archives/466179/feed 0 Sponsored
]]> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23818398-12', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('set', 'referrer', 'http://www.smartnews.com/'); ga('send', 'pageview', '/archives/466179/'); ]]> 466179 「いい加減この和製英語をやめて」投稿された写真を見ると…マジか！！ https://buzzmag.jp/archives/466021 https://buzzmag.jp/?p=466021 Sun, 29 Mar 2026 01:35:28 +0000 キャリア 「いい加減に、この和製英語をやめてもらいたい」

そんな書き出しから、ケント・ギルバート(@KentGilbert01)さんは、以下のような呟きを投稿しました。

▶画像や動画が表示されない場合はコチラ

マジか…！( ;∀;)

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069374553-0'); });

衝撃

日本人が連想する『心温まる』とは真逆の意味です…！

英語圏の方から誤解されないためにも、和製英語を使用する際には十分に気をつけたいですね。

関連：水道局員の突然の訪問に、ピンときた男性。通報覚悟でドアを開けたら…

●知りませんでした

●勉強になりました

●こういうの日常に溢れている

●発音は気にしないものね…

まさかのツイートに、他のユーザー達からも大きな反響が寄せられていました。

]]> ja https://buzzmag.jp/archives/466021/feed 0 Sponsored
]]> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23818398-12', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('set', 'referrer', 'http://www.smartnews.com/'); ga('send', 'pageview', '/archives/466021/'); ]]> 466021 ある外国人が挙げた『信用してはいけない日本語』に笑った https://buzzmag.jp/archives/465981 https://buzzmag.jp/?p=465981 Wed, 25 Mar 2026 10:15:48 +0000 キャリア 「信用してはいけない日本語」

そんな書き出しから、アルトゥル📛日本推しラトビア人 (@ArturGalata)さんは以下のようなツイートを投稿しました。

▶画像や動画が表示されない場合はコチラ

わかる(；∀； )

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069374553-0'); });

経験あり

”どこからでも切れます”と書かれているのにもかかわらず、どこを試しても切れないことが多々あります(笑)

アルトゥルさんの指摘に思わず強く頷いてしまいました( *´艸｀)

関連：外国人が初めて東京を訪れた際、かけると喜ばれる言葉は…マジか

みんなの反応

●切れないよね！w 信じたのにw

●ちょっと頑張った跡があって笑いを誘う…w

●本当によくある…。なんなら書いて無い方が切れたりする

●でも毎回信用しちゃうんだよねわかる

クスリとなる呟きに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。

]]> ja https://buzzmag.jp/archives/465981/feed 0 Sponsored
]]> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23818398-12', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('set', 'referrer', 'http://www.smartnews.com/'); ga('send', 'pageview', '/archives/465981/'); ]]> 465981 「読めると言ったらドイツ人に驚かれた文字」見ると…あっ！ https://buzzmag.jp/archives/465930 https://buzzmag.jp/?p=465930 Sat, 21 Mar 2026 10:05:48 +0000 キャリア 「日本語話者のみなさま、読めますよね？」

そんなコメントを添えて、鵜田良江🎗 Yoshie Uda(@hexenkurs)さんは以下のようなツイートを投稿しました。

▶画像や動画が表示されない場合はコチラ

読める！(*’ω’*)

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069374553-0'); });

遊び心溢れるデザイン

『もしも、せかいがきょうでおわりならあなたはどうする？』と書いてあります…！

完成形が楽しみですね(*^_^*)

関連：「米国人に読めて日本人には絶対読めない英語フォント」見ると…

みんなの反応

●読めますね。とは言ってもあくまで日本語の文章としての文脈があるからこそ読解できる感じでしょうか

●最初は読めないと思ってたんですが、日本語だと分かったら読めました

●三行目がどうしても読めなくて、家族に聞いたらサクッと読めてました

●これは面白い。「日本人にだけ読み辛いフォント」の逆ですね

興味深い内容に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。

]]> ja https://buzzmag.jp/archives/465930/feed 0 Sponsored
]]> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23818398-12', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('set', 'referrer', 'http://www.smartnews.com/'); ga('send', 'pageview', '/archives/465930/'); ]]> 465930 外国人が、日本でアメリカンドッグを購入して驚いたワケは… https://buzzmag.jp/archives/465910 https://buzzmag.jp/?p=465910 Thu, 19 Mar 2026 10:05:57 +0000 キャリア それはアルトゥル📛日本推しラトビア人(@ArturGalata)さんが、アメリカンドッグを購入したときのことでした。

▶画像や動画が表示されない場合はコチラ

おぉ！(*’ω’*)

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069374553-0'); });

給食でもお馴染み

片手で簡単に使えて手を汚さない『パキッテ』という容器ですね！

日本を満喫してもらえて何よりです( *´艸｀)

関連：イタリア人に「一家に一台パスタマシンがありそう」と言ったら

みんなの反応

●わたしもこれ好き

●手汚れないし、袋切り損ねることないし、何よりフルパワーで中身全部出し切った感が好き

●使い方、合っていて素晴らしいです。うちの母は使い方が分からず、向きを逆にしてしまい、顔中がドレッシングだらけになりました

●マクドナルドのパンケーキにもこれある

微笑ましい報告に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。

]]> ja https://buzzmag.jp/archives/465910/feed 0 Sponsored
]]> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23818398-12', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('set', 'referrer', 'http://www.smartnews.com/'); ga('send', 'pageview', '/archives/465910/'); ]]> 465910 「なんでも入るんよ、着物」投稿された画像を見ると…すげえ https://buzzmag.jp/archives/465334 https://buzzmag.jp/?p=465334 Sun, 25 Jan 2026 01:15:34 +0000 キャリア 「なんでも入るんよ、着物」

そんなコメントとともに、大西里枝 扇子屋若女将(@RieOhnishi)さんが投稿した画像を見ると…

▶画像や動画が表示されない場合はコチラ

そうなのか！Σ(ﾟДﾟ)

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069374553-0'); });

目からウロコ

手ぶらで動けるのは助かります…！

着物を着る際は参考にしたですね(*’ω’*)

関連：七百万の次は？と聞かれた外国人が『やおよろず』と答えたら

みんなの反応

●あそこゴミ入れていいんだ(笑)いっぱい入りそう(笑)

●改めて考えると着物にはポケットが無いのに、収納力抜群ですよね

●袖にちょっとしたゴミが溜まってしまうのはめちゃくちゃ共感できます(笑)！

●これわかる〜！昔仕事で着物着てたけど、ほんと着物は収納たっぷり

ためになるお話に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。

]]> ja https://buzzmag.jp/archives/465334/feed 0 Sponsored
]]> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23818398-12', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('set', 'referrer', 'http://www.smartnews.com/'); ga('send', 'pageview', '/archives/465334/'); ]]> 465334 「許さん…許さんぞ！」外国人を怒らせた漢字の読みがこちら https://buzzmag.jp/archives/465254 https://buzzmag.jp/?p=465254 Sat, 17 Jan 2026 10:15:07 +0000 キャリア アルトゥル📛日本推しラトビア人 (@ArturGalata)さんが投稿した、日本の地名にまつわるツイートに注目が集まっています。

うわぁぁぁヽ(；∀；)ノ

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069374553-0'); });

困惑必至

日本人であっても、一発で正しく読むのは難しい漢字ばかりです。

アルトゥルさんの気持ちに共感した方は多いのではないでしょうか( *´艸｀)

関連：「日本の寒波くらい平気でしょ」と言われたロシア人。でも

みんなの反応

●先生、「あおうま」っての聞いたことがありません……(おまけに変換できない)

●遊戯王で笑ってしまったwww 私も間違いなく遊戯王の海馬って言う(笑)

●あっちはアイヌ語の当て字なんでやたらと難解なんです…

●初めて見る読みばっかで草、日本語って難しいね

クスリとなる呟きに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。

]]> ja https://buzzmag.jp/archives/465254/feed 0 Sponsored
]]> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23818398-12', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('set', 'referrer', 'http://www.smartnews.com/'); ga('send', 'pageview', '/archives/465254/'); ]]> 465254 「ガチでお金取られるかと」外国人が日本に来て驚いたことは https://buzzmag.jp/archives/465187 https://buzzmag.jp/?p=465187 Mon, 12 Jan 2026 01:05:12 +0000 キャリア 🇫🇷Bebechan – 日本のフランス人🇯🇵 (@bebechan_france)さんが投稿した、日本にまつわるツイートに注目が集まっています。

受け取ったら終わり(；∀； )

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069374553-0'); });

カルチャーの違い

母国にないサービスを受けると、たしかに初めは戸惑ってしまいますね(笑)

これからも、海外の方に良い意味で驚いてもらえる日本でありたいですね(*‘ω‘ *)

関連：日本に一時帰国した女性が、NYに戻りたくないと嘆く理由は

みんなの反応

●海外で何かを受け取ると募金しろって言われますからね〜

●アメリカ人の友達は、ガソリンスタンドで窓を拭いてくれることに驚いてたw

●でも、お通しは有料なんですよね～。このあたりが難解

●駅のトイレを無料で使える、現金で鉄道の切符を買える、案内表示に英語がある…何度かヨーロッパを旅して、日本は親切だと思いました

なるほどなお話に、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。

]]> ja https://buzzmag.jp/archives/465187/feed 0 Sponsored
]]> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23818398-12', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('set', 'referrer', 'http://www.smartnews.com/'); ga('send', 'pageview', '/archives/465187/'); ]]> 465187 ホテルで渡された朝食券の注意書きをよく読んだら…あれ？ https://buzzmag.jp/archives/465057 https://buzzmag.jp/?p=465057 Sun, 28 Dec 2025 10:35:01 +0000 話題 U-zhaan(ユザーン) (@u_zhaan)さんが投稿した、あるホテルでのエピソードに注目が集まっています。

▶画像や動画が表示されない場合はコチラ

あ…Σ(´∀｀；)

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069374553-0'); });

二重に否定

ご指摘通り、”お控えいたしかねます”では伝えたいことと反対の意味になってしまいます(笑)

丁寧さを心がけた結果、生まれた悲劇ですね( *´艸｀)

関連：新幹線で、隣に座る女性にiPhoneの充電器を貸したら…えっ

みんなの反応

●単純に、お受け出来ません、とかで記載すれば良かったのに

●自動で「お控えください」と読んでしまい、しばらく理解できませんでした

●英語訳の方が日本語よりもわかりやすいという…

●日本語難しい(笑)

クスリとなる呟きに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。

]]> ja https://buzzmag.jp/archives/465057/feed 0 Sponsored
]]> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23818398-12', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('set', 'referrer', 'http://www.smartnews.com/'); ga('send', 'pageview', '/archives/465057/'); ]]> 465057 「これを答えられないと日本人とは呼べないらしい」その内容は https://buzzmag.jp/archives/465017 https://buzzmag.jp/?p=465017 Wed, 24 Dec 2025 10:35:15 +0000 キャリア 「え、今初めて聞いたんだけど…」

そんな書き出しから、🇫🇷Bebechan – 日本のフランス人🇯🇵(@bebechan_france)さんは以下のようなツイートを投稿しました。

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069374553-0'); });

どんぶらこ

昔話『桃太郎』で、大きな桃が流れてくるときのオノマトペとして有名です！

普段使う機会はありませんが、日本人にとっては馴染みのあるワードですね( *´艸｀)

関連：『日本ではXmasにフライドチキンを食べる』と知った外国人は…

みんなの反応

●すばらしい観点ですね。完全に盲点でした

●「どんぶらこ」が一般的に使われていますが、「どんぶらこっこ」ってのもありますね。うちのヨメは「どんぶらこっこ、すっこっこ」だそうで、そう書いてある本もあるそうです

●おむすびが転がる時の表現もありますよ

●ちなみに皆んなで大きなカブを引っこ抜くための掛け声もある程度統一されていたりします

外国の方ならではの視点に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。

]]> ja https://buzzmag.jp/archives/465017/feed 0 Sponsored
]]> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23818398-12', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('set', 'referrer', 'http://www.smartnews.com/'); ga('send', 'pageview', '/archives/465017/'); ]]> 465017 外国人が、ありとあらゆる和食の作り方を確認してみたら…あっ https://buzzmag.jp/archives/464912 https://buzzmag.jp/?p=464912 Sun, 14 Dec 2025 10:35:43 +0000 キャリア 和食の作り方について…

アルトゥル📛日本推しラトビア人(@ArturGalata)さんは、こんなツイートを投稿しました。

ふふっ(*’ω’*)

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069374553-0'); });

万能な調味料

アルトゥルさんはさらにこう続けます。

みりんと醤油が、日本の家庭料理に欠かせない存在という事実が明らかになりましたね( *´艸｀)

関連：イタリア人に「一家に一台パスタマシンがありそう」と言ったら

みんなの反応

●それなのに「料理のさしすせそ」にみりんが無い不思議

●これはガチでみりんと醤油と酒の割合で日本食は結構いけるんですよね

●料理酒も入れたげて〜

●なんでも大体うまくなる

クスリとなる一幕に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。

]]> ja https://buzzmag.jp/archives/464912/feed 0 Sponsored
]]> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23818398-12', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('set', 'referrer', 'http://www.smartnews.com/'); ga('send', 'pageview', '/archives/464912/'); ]]> 464912 日本語の『頬が落ちる』という表現を聞いた外国人は思わず… https://buzzmag.jp/archives/464535 https://buzzmag.jp/?p=464535 Thu, 06 Nov 2025 01:05:56 +0000 キャリア アルトゥル📛日本推しラトビア人 (@ArturGalata)さんが投稿した、日本語にまつわるツイートに注目が集まっています。

生きてないかも(；∀； )

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069374553-0'); });

結構ヤバイ

どれも思わず頷いてしまうツッコミばかりです(笑)

普段何気なく使っている慣用句ですが、改めて意識してみると恐ろしい表現が多くありますね( *´艸｀)

関連：電車に『再起不能なほどに着崩れた浴衣姿の女性』がいて…

みんなの反応

●美味しいとつい頬を抑えてしまうからやっぱり落ちるのかも知れませんw

●目の前で起こったらビックリして目ん玉飛び出る

●日本語ってわけわかんない表現がまかり通ってるのよな…www

●日本人、慣用句で人間やめがち

クスリとなる呟きに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。

]]> ja https://buzzmag.jp/archives/464535/feed 0 Sponsored
]]> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23818398-12', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('set', 'referrer', 'http://www.smartnews.com/'); ga('send', 'pageview', '/archives/464535/'); ]]> 464535 「で？」や「は？」の意味を理解した外国人が挫けた一文字は… https://buzzmag.jp/archives/464480 https://buzzmag.jp/?p=464480 Fri, 31 Oct 2025 10:25:02 +0000 キャリア アルトゥル📛日本推しラトビア人 (@ArturGalata)さんが投稿した、日本語にまつわるツイートに注目が集まっています。

これは挫けるかも(;^ω^)

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069374553-0'); });

使い分けが難しい

たったの1文字で伝わる言葉は、ほかにもまだまだ沢山あります(笑)！

イントネーションや状況によっても意味合いが変わるため、さらに混乱してしまいますね(;´∀｀)

関連：米国人に「日本のアニメは変身中に攻撃されないのが変」と言われ

みんなの反応

●『は？』と『ん？』のニュアンスの把握が完璧です！！素晴らしい

●ん。で極めてコンパクトに纏めた肯定・了承の言葉に変貌する事もお忘れなく！

●「け」だけで、食べてって言う方言あったりするよ。日本語ラビリンス楽しいね

●こう複雑さを改めて説明されると「確かに…」と言う感情しかない…

ハッとする呟きに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。

]]> ja https://buzzmag.jp/archives/464480/feed 0 Sponsored
]]> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23818398-12', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('set', 'referrer', 'http://www.smartnews.com/'); ga('send', 'pageview', '/archives/464480/'); ]]> 464480 「メイド服着て、鬼ころしを呑んでたら…」まさかすぎる展開 https://buzzmag.jp/archives/464440 https://buzzmag.jp/?p=464440 Tue, 28 Oct 2025 01:25:26 +0000 キャリア 「これがJapanese style」

そんなコメントを添えて、乃井りこ (@ritan_chan)さんが投稿した写真を見てみると

・
・
・

▶画像や動画が表示されない場合はコチラ

えええΣ(･ω･ﾉ)ﾉ

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069374553-0'); });

大人気

突然の撮影会が開催されています(笑)

メイドのコスプレや路上飲酒など、海外の方々にとっては珍しいことずくめだったのかもしれませんね( *´艸｀)

関連：ある外国人が「一生推す」と決めた日本酒の飲み方は…

みんなの反応

●違います、特殊ですこれはw

●面白い構図すぎるだろwwwww

●観光ガイドブックの表紙になりそう

●おばあちゃん達も楽しそうな顔でむちゃくちゃ良き

まさかの光景に、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。

]]> ja https://buzzmag.jp/archives/464440/feed 0 Sponsored
]]> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23818398-12', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('set', 'referrer', 'http://www.smartnews.com/'); ga('send', 'pageview', '/archives/464440/'); ]]> 464440 「お嬢ちゃんは大きくなると…」外国人が納得できない日本語は https://buzzmag.jp/archives/464401 https://buzzmag.jp/?p=464401 Fri, 24 Oct 2025 10:05:13 +0000 キャリア アルトゥル🥰日本推しラトビア人(@ArturGalata)さんは、ある日本語に対する疑問について投稿しました。

なるほど！！(；∀； )

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069374553-0'); });

難しい日本語

『お坊さん』は僧侶に対し親しみを込めた呼び方のため…

たしかに、ややこしいですね(笑)

外国人ならではの視点に、ハッとさせられました(^_^;)

関連：Google翻訳で絵本に出てくる『掛け声』を英訳したら…えええ

みんなの反応

●これは面白い発見ですね！

●言われてみればそうですね

●坊やはずーっと坊やだな

●家が裕福だと『お嬢さん』にならずに『お嬢様』に派生しますよ！

思わぬ着眼点に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。

]]> ja https://buzzmag.jp/archives/464401/feed 0 Sponsored
]]> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23818398-12', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('set', 'referrer', 'http://www.smartnews.com/'); ga('send', 'pageview', '/archives/464401/'); ]]> 464401 『最中』の読み方を学んでいた外国人が…ある例文に思考停止 https://buzzmag.jp/archives/464400 https://buzzmag.jp/?p=464400 Fri, 24 Oct 2025 01:45:37 +0000 キャリア アルトゥル🥰日本推しラトビア人 (@ArturGalata)さんが投稿した、ある漢字にまつわるツイートに注目が集まっています。

うわあああああ(；∀； )

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069374553-0'); });

超難問

かなりややこしい文章です(笑)

同じ漢字でも幾通りの読み方ができるため、日本人であっても混乱してしまいますね(；´∀｀)

関連：「お嬢ちゃんは大きくなると…」外国人が納得できない日本語は

みんなの反応

●やばい、わかんなくなってきた

●名古屋には最中(もちゅう)という地名もあります

●日本人でも(プスン…プスン…ボンッ)なりそうですね(笑)

●日本語難しすぎてつらい。母国語なのに…。唯一喋れるたった1つの言語なのに…

クスリとなる呟きに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました！

]]> ja https://buzzmag.jp/archives/464400/feed 0 Sponsored
]]> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23818398-12', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('set', 'referrer', 'http://www.smartnews.com/'); ga('send', 'pageview', '/archives/464400/'); ]]> 464400 ハンバーガーセットのポテトを捨てようとした米国人が、日本人に https://buzzmag.jp/archives/464252 https://buzzmag.jp/?p=464252 Fri, 10 Oct 2025 01:25:34 +0000 キャリア Yuki Ikeno❓大動脈外科医(@IkenoYuki)さんが投稿した、アメリカ人の同僚とのやり取りに注目が集まっています。

なんと( ;∀;)

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069374553-0'); });

価値観の相違

なお、引用リポストにはこんなコメントも。

もったいない精神が根付く日本では、食べ物を粗末にしないという価値観をもつ人が大多数ではないでしょうか。

関連：小学生の患者が亡くなり、新人看護師と一緒にケアをしていたら

みんなの反応

●海外ドラマとかでファストフードの食べかけを当然のように捨ててたりするの見ると、本当に感覚が違うんだろうなとは思う。逆に日本のドラマで呼び出しとかで食べかけを無理やり口に押し込んでるのを見るとほっこりする

●ドラマ「フルハウス」は教育的な内容が多いのだけれど、割としっかりした登場人物が平気で食べ物を粗末にするのを見てびっくりした記憶があります

●アメリカ人めっちゃポテト残すよね

●食べ物を粗末にすることを許さないのは幼稚園や小学校で絶対教えられるからね

思わぬ一幕に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。

]]> ja https://buzzmag.jp/archives/464252/feed 0 Sponsored
]]> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23818398-12', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('set', 'referrer', 'http://www.smartnews.com/'); ga('send', 'pageview', '/archives/464252/'); ]]> 464252 「日本語が怖い」ある外国人が、漢字の読み方でそう思った訳は https://buzzmag.jp/archives/464033 https://buzzmag.jp/?p=464033 Wed, 17 Sep 2025 10:35:14 +0000 キャリア アルトゥル📛日本推しラトビア人(@ArturGalata)さんが投稿した、日本語にまつわるお話に注目が集まっています。

日本語が怖い( ;∀;)

   googletag.cmd.push( function() { googletag.display('div-gpt-ad-1586069374553-0'); });

鳥の難読漢字

伽藍鳥(ぺりかん)や、嘴広鸛(はしびろこう)、木葉木菟(このはずく)など、ほかにもまだまだ沢山あります。

▶画像や動画が表示されない場合はコチラ

外国の方が混乱するのも無理はありませんね(;^ω^)

関連：おにぎりを3つ食べてプールに向かった息子。その後帰宅して…

みんなの反応

●恥ずかしながら、日本人でも読めない漢字ありますよ(笑)

●『ほととぎす』て信じられない程漢字があるんですよね時鳥、杜鵑、鵑、郭公、不如帰、子規…

●私、日本人だけど日本の漢字表記すごく怖いです。読み方が自由過ぎる

●百舌鳥『もず』漢字3文字で読み方2文字

頷くばかりの呟きに、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。

]]> ja https://buzzmag.jp/archives/464033/feed 0 Sponsored
]]> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23818398-12', 'auto'); ga('require', 'displayfeatures'); ga('set', 'referrer', 'http://www.smartnews.com/'); ga('send', 'pageview', '/archives/464033/'); ]]> 464033