『ビフテキ』はビーフステーキの略ではないという事実に衝撃を受ける人が続出中

よっちんとスポンジボブ (@yocwitter)さんが紹介した『ビフテキの語源』が話題になっています。

[ada]

４５年間ビフテキはビーフステーキの略だと思っていた。
本当は「bifteck（ビフテック）」という「ステーキ」を意味するフランス語だ。

— よっちんとスポンジボブ (@yocwitter) 2016, 2月 9

えええ((((；ﾟДﾟ)))) ずっと略だと思ってました。。。

古くは、ビステキという略称が使われていたものの（正岡子規や夏目漱石の小説の中ではビステキと呼ばれている）、その後、フランス語（bifteck）からビフテキと呼ばれるようになった。
(参考：wikipedia – ビーフステーキ)

Twitterでは…

ビフテキはビーフステーキの略では無いと知って震えてる

— もっくすさん (@keisukey_mox) 2016, 2月 12

46年間私もそう思ってた（笑） https://t.co/5e56Va5xkq

— あき３号@年明けから修羅場 (@katuka24) 2016, 2月 14

@yocwitter 初めまして！実は当方バリ島に旅行した際に現地コックから「ビックスティック」と言われた事がありまして、20年間ずっと「ビーフステーキにしても訛りすぎだろw」と思い込んでいたのですが、フランス語だったのかもしれません。
貴方の呟きのお蔭で今、目から鱗の気分です！

— 甲斐 (@dancewithsword) 2016, 2月 11