ミソノ (@misonobucks)さんが投稿した、とある「メル友の方」とのエピソードに注目が集まっています
・
・
・
昔ヤクザとメル友だったんだけど、その人怖い顔してるのにメールでは顔文字満載の可愛い文体で、だけど私が転職したての頃に新しい職場の愚痴をチョロっとこぼしたら「大丈夫？(;_;) 会社にイジワルなひとがいたら、僕がおしおきしてあげるから言ってね(*^^*)」って返信が来て、内容は怖い…と思った。
— ミソノ (@misonobucks) 2018年9月11日
「おしおき」…！！(((ﾟДﾟ;)))
この人はポストペットで桃色熊使ってました
— ミソノ (@misonobucks) 2018年9月12日
絶対に頼むことはできません…！！
ネットの反応
●頼んだらおしおきしてくれんのか
●やっぱりプロはプロですねー。頼もしいのか怖いのか
●いくら絵文字使ってても恐すぎる！！
●確かにカタギじゃない人ってメールだとかわいい系の絵文字を多用するし割と言葉遣いが優しい。根はヤンキーだからかな
同じ文章でも、発信者が誰かによって意味が大きく変わってくる。
その最たる例かもしれませんね( ；∀；)