まり (@hakuchi1988)さんがスクショで紹介した、ドコか違和感が漂う「お父さんからのLINE」に注目が集まっています
・
・
・
旅行なので実家に猫を預けてきました。
父はラインの文体がいつも和訳した感じになる pic.twitter.com/CacqropvXI— まり (@hakuchi1988) 2018年6月4日
どうしてこうなった(笑)
確かに、何かしら「原文」がありそうな気がしてなりません( ；∀；)
ネットの反応
●Siri感
●英作文しろと言っている気がする…
●和訳みたいな文面でとてもチャーミングな事を書かれている…。良いなぁ
●このお父さん嫌いじゃないww
いったい何故なのか、ぜひともお父さんに確認してみてほしいですね(*´艸｀*)