「晩御飯はンチュー(ガクガク)よ〜」何かと思ったら…え！

「晩御飯はンチュー(ガクガク)よ〜」

そんなコメントとともに、ボーナム (@spdkm)さんが投稿した写真を見てみると

・
・
・

晩御飯はンチュー（ガクガク）よ〜 pic.twitter.com/nl3bvV1RuE

— ボーナム (@spdkm) May 10, 2023

ン、ンチュー？(;’∀’)

誤字かと思いきや

ンチューは『ホシミゾイサキ』という魚の名前を沖縄の方言に言い換えたものなのだそう。

また、ウキブクロを振動させて音を出すことから『ガクガク』とも呼ばれているとのこと。

このシール作ってって言われたら
3日くらい「あれで良かったのだろうか」って悩むと思う

— 泣きっ面にバチギレのオオスズメバチ (@6oH0bzyk7QfpyUQ) May 11, 2023

意味を知らなければ、誤字だと思ってしまいますね( *´艸｀)

関連：「夫が見切り品のカツ買ってきた」値札を見ると…んんっ？

みんなの反応

二度見必至の光景に、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。