うさもも🐰贅沢な女 (@uuusamomomo)さんが投稿した、日本語にまつわるツイートに注目が集まっています。
ざっと目を通して目に付いたの
・骨が折れる仕事→骨折する
・身内の不幸→嫌なことがあった(亡くなったと思ってない)
・立ち入らないでください→座ればいい
・出不精なので…→太ってないですよ！
・私にはもったいないという告白お断り→めちゃくちゃ脈がある！！もう日本は終わりだよ
— うさもも🐰贅沢な女 (@uuusamomomo) April 23, 2023
ちなみに婉曲表現が「湾曲表現」になってるのも一つ二つじゃない…読み方、その手に持ってる高度な板でコピペしてググッてみようね🥹
— うさもも🐰贅沢な女 (@uuusamomomo) April 23, 2023
あー…(;^ω^)
一般常識
当人はそれが正しいと思い込んでいるため、誰かに指摘してもらう機会でもなければなかなか誤用に気づけないかもしれません。
ワイ、小学校入学から高校卒業までフルでゆとりだし、小説も不得手だし国語辞典で調べて勉強とかしてないけど、普通に正しい意味で理解してるんだよな。
人と話したりいろんな場所に行ったり何かに所属して活動したりすることで身に付くタイプのやつだと思っている。— 死なないだけの人 (@lack_oflearning) April 23, 2023
知らないところで恥をかいていたとならぬよう、日頃から多くの日本語に触れる努力をしたいですね。
みんなの反応
●「にわかには信じられないかもしれませんが……」「古参マウントやめてください！」
●『やむを得ない』がすごく気になる今日この頃です…。やむ負えない、と取引先から来た時はドン引きしました(誤りに気づいてすらない)
●『ご遠慮ください』を『少しならOK』みたいに思ってる人もいるよね
●こういうカルタみたいなの使ったらウケそう
頭を抱えるような呟きに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。