『最中』について…
アルトゥル🥰日本推しラトビア人(@ArturGalata)さんは以下のようなツイートを投稿しました。
日本語「最中」
私「さいちゅう」日本語「ジャンボ最中」
私「ジャンボさいちゅう」
日本語「もなか」
私「も…もなか？」日本語「暑い最中、ジャンボ最中を食べる最中」
私「あついもなか、じゃんぼもなかをたべるもなか」
日本語「さなか、もなか、さいちゅう」
私（ﾌﾟｽ…ﾌﾟｽﾝ…ﾎﾞﾝ）— アルトゥル🥰日本推しラトビア人 (@ArturGalata) July 4, 2022
あっ( ;∀;)
ややこしい
アルトゥルさんはさらにこう続けます。
最中の中に味噌汁とか、コーンスープとかが入ってる、とってもオシャレで不思議な食べ物をいただいたので食べてみたんだけど…
🔽最中にお湯かけて食べてる最中！https://t.co/NBQWIorfsf pic.twitter.com/VbLPD0BLMe
— アルトゥル🥰日本推しラトビア人 (@ArturGalata) July 4, 2022
日本語の難しさを改めて実感しました(;^ω^)
関連：親子丼の由来を知った外国人。一度はなるほどと思ったものの…
みんなの反応
●こう考えたら日本語ありえんくらいむずい
●気持ち分かる
●これは疑問に思ったら負けです
●日本語しか知らない私もよくわかんなくなる(笑)
頷くばかりのお話に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。