「誰か確認しなかったのか」すり胡麻の英訳を見て…吹いた！

「誰か英訳の確認しなかったのか」

そんなコメントとともに、吉田 拳@Excelの㈱すごい改善 (@sugoi_kaizen)さんが投稿した写真を見てみると

・
・
・

誰か英訳の確認しなかったのかw pic.twitter.com/yoVsN5Tbcx

— 吉田 拳@Excelの㈱すごい改善 (@sugoi_kaizen) November 15, 2021

えええええΣ(´∀｀；)

痛恨のミス

Pickpocketとは、他人の懐などから金品などをかすめとる行為のこと。

たしかに『すり』ですが、意味が違いすぎます(笑)

Google翻訳で「すり胡麻」って入れたらその通りに出ました！笑

— Poker Makoto Swiss (@makotoswiss) November 16, 2021

一刻も早く、スタッフが間違いに気づいてくれることを願います(；∀； )

関連：女子大学生の何気ない日常の呟きが『7万いいね』されたワケは

みんなの反応

まさかのミスに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。