Θ als TheaThea (@IncipitTh)さんが投稿した、「焼き餅を焼く」という言葉の由来を巡る呟きに、注目が集まっています。
そういえばなんで「焼き餅を焼く」て餅なんだろうと思って辞書を引いたら「嫉妬する意の焼くに餅を添えて言った語」などとなんの説明にもなっていないどころか、フレンチのメニュー名みたいな記述に行き当たった。いたずらに添えるなよ、餅を。
— Θ als TheaThea (@IncipitTh) 2017年9月16日
何も解決していない(笑)
この表現が生まれた当時、世間一般的に「焼く」といえば「餅」だった、ということでしょうか…！
添えるならポテトでも良かろう。
「焼き芋を焼く」— てけてけらんらん (@teke2run2) 2017年9月17日
なんとも興味を引かれる問題ですね(*´艸｀*)
- Twitterの反応
-
FF外から失礼します
妬く気持ち
を洒落で餅に変えたという説も聞きました— レオ (@domonhiyamugi) 2017年9月17日
嫉妬したら不機嫌になってほっぺたをふくらませるから餅かなってずっと思ってました
— ひかみ (@B2satessVivi) 2017年9月17日
季節の温野菜とかが無難かしらねw https://t.co/FpLBhaJ1C8
— Blue-MAX (@BlueMAX_VJ) 2017年9月18日
餅よ、お前おまけだったのか https://t.co/j6VcsCu3v6
— シキ (@nyarlathotep031) 2017年9月17日
もしかして尻餅とかも…？ https://t.co/72NkIPMFki
— kt the funky (@yujihanagawa) 2017年9月17日